大家好，欢迎来到“热火朝天”更新！这次更新对我们来说确实很特别：我们不仅加入了一些有趣的新建筑——包括一个能增强间歇泉活动的建筑，使间歇泉产生更“热”的“火”然后“朝天”喷发——此外还有一个关于“偷渡者”的故事特质，两个新房间类型，以及对缺氧全新的修饰性皮肤系统的抢鲜预览！嚯，真不少啊。 

如果你对我们新的更新模式感到陌生，你可以在我们的路线图里找到更多关于故事特质、皮肤以及缺氧未来的信息。

让我们进入正题吧： 

新建筑和房间

我们添加了导热板，能够和与之重叠的建筑交换热量，带来了为太空工业建筑——或者其他你在小行星地表真空中建造的东西——降温的新方式。

任务控制台能发出引导数据，能够提高飞行火箭的速度。这种建筑需要建在新房间中（实验室）并且有对太空的视野才能运作。实验室也能使地质调谐仪生效……

我们和其他人一样喜欢让事情“繁荣”起来，而地质调谐仪正是用来做到这一点的：选中小行星上任何位置的已分析的间歇泉，让复制人编写一些放大数据，随后目标间歇泉在下次喷发时就会自动地获得一些额外的加成（热量和产出）。我们是有点怀念过去的科学博览会了吗？可能是吧。

现在复制人入住私人卧室会获得额外的士气奖励。私人卧室需要单个舒适的床、铺满的干板墙以及少许装饰物，这会让你的复制人感到更舒适。

故事特质：神秘隐士

这名神秘的隐士是我们最新故事特质的主角。通过完成一些任务，比如把一些好吃的食物送到他古怪的住所，把他招募到你的殖民地中（还能让你重新利用他的老住所）。

缺氧皮肤预览！

现在每个复制人的默认服装都可以在供应柜界面自定义了。你还可以在那里看到各种各样的建筑和艺术品的修饰性皮肤。

缺氧的皮肤系统仍在制作中，我们也不想仓促行事。在未来，获得新皮肤（我们将其称为“蓝图”）的首要方式是通过定时掉落。但就现在来说，我们为每个人准备了一些抢鲜蓝图，因此你可以初步了解一下这个系统的工作方式，然后告诉我们你的想法。

为获取这些缺氧的抢鲜蓝图，你需要：点击游戏主菜单的“供应柜”，然后点击“检查货件”按钮。这会带你到“科雷奖励”网页:https://accounts.klei.com/account/rewards，那里有三件免费的神秘货物等你收入囊中——别客气，都收下吧。然后你可以在线上库存或游戏中的供应柜查看你的蓝图收藏。

生活质量内容 

我们还带来了一批生活质量提升！ 现在你可以下令将艺术作品（比如画布或雕塑块）清除为空白状态，或用相同品质的另一个作品代替。重新调整过的干板墙所消耗的材料大大减少，而且建造速度也有显著提升，此外干板墙和砖块也可以相互替换了（而不是需要手动拆除然后重建）。间歇泉也能在详情面板中显示在整个循环周期的平均产出量了。 

总结

我们加入了新的神秘隐士故事特质、导热板、地质调谐仪、任务控制台，还有新的缺氧皮肤系统的预览（也称为蓝图）。同时还完成了一些生活质量提升，并粉碎了数个漏洞。

如果你的模组崩溃了或者需要一些额外时间调整适应，你可以在测试版中选择临时的，但不受支持的“上个版本分支”。

一如既往，我们欢迎大家对这次更新提出自己的想法！请前往论坛报告漏洞或分享你的反馈，我们会一一阅读的！