《哥布林女仆大扫除》的海盗湾更新已在Steam上线，新增港口城镇与女王的船只2座关卡，清洁场景从地牢扩展至海盗聚居地和船舱。Crisalu Games与Team17还加入了能发射物品和玩家的加农炮、分关公开排行榜，以及可调整不同对象颜色的无障碍选项。

目前Steam国区本体原价79元，6.5折售价51.35元，优惠截至11月9日。游戏仍处于抢先体验阶段，支持单人或最多4人在线合作，也支持简体中文界面。

清洁任务不仅要求移除地板与天花板上的血迹，还要把物品修复并放回原位、恢复陷阱、重新生成怪物，以及给宝箱补充战利品。玩家使用史莱姆拖把等工具打扫冒险者留下的残局，怪物和部分未触发的陷阱则可能继续伤害队员。

海盗区域需要清理和复原的场景包含港口与船只，巫毒宝物、可破坏障碍和新的炮械机制随关卡加入。危险来源增加了隐藏骷髅、捕兽夹、摆动陷阱、毒气祭坛、克拉肯触手及活板门，搬动物品和打扫血迹时仍可能触发机关。

每个关卡的公开排行榜可以在关卡选择菜单查看，排名比较的是清洁完成时间。暂停菜单中的无障碍设置允许分别改变血迹、可复原物、有机物体、魔力物体和玩家的显示颜色；海盗主题外观也已加入游戏内票券商店，供玩家解锁。

同期更新修复了高画质设置下扫描仪失效、重新启动游戏后改键不生效，以及部分主机与客户端之间谜题和交互物体不同步等问题。开发团队也调整了碰撞、光照、角色外观及菜单导航，并修复The Throne关卡的明显性能下降。

Grime Scene主题Twitch掉宝活动按北京时间从10月30日23时持续至11月26日7时30分，参与需要关联Twitch账号，并观看开启掉宝的游戏分类直播。累计观看1小时可领防护服上装和下装，3小时增加防护帽与Toxic Mimic，6小时可取得Vacuum Slimop和Detector Managon，合计6件外观。

开发者已在活动公告中说明，部分玩家完成观看进度后遇到Twitch领取异常，团队已联系Twitch调查，尚未宣布问题解决。海盗外观的票券商店解锁与掉宝活动采用不同获取方式，前两期掉宝物品也已加入票券商店。

含游戏本体与原声带的豪华版现已上架Steam，原声带《Tears of the Goblin》由Ariel Contreras-Esquivel创作，共收录18首曲目。国区51.35元的限时价格对应游戏本体，豪华版为独立购买选项，折扣结束后的售价和掉宝领取状态以商店及官方后续公告为准。