拉瑞安工作室在今天发布公告表示，《博德之门3》的八号补丁已经正式上线，本次更新带来了新的可选职业：吟游诗人，全新可选种族：侏儒，以及战斗节奏的重要改进等内容。一起来看看吧！

点击进入：《博德之门3》游戏页面

八号补丁：英勇与传说将于今天的晚些时刻，即7月8日向《博德之门3》的玩家们开放。

新职业：吟游诗人

这位通晓演唱与战斗的大师既能激励队友的灵感，也能送去毁灭性的打击。玩家们期待已久的吟游诗人加入了《博德之门3》的队伍。向敌人送去致命的脱口秀，或者和队友们坐在营火旁边歌唱。

两种子职：

勇气学院：专注于战斗的子职，来自勇气学院的吟游诗人有着熟练的经验和技巧足以应对战斗前线的激烈挑战，同时为队友提供增益和鼓舞。

显着特性：战斗激励

使用你的勇气激励队友

他们的下一次攻击掷骰、属性检定或豁免检定将获得1d6加成。

他们也可以选择为下一次武器攻击增加1d6伤害，或为下一次攻击中的护甲等级增加4加值。

逸闻学院：专注于施法的子职，逸闻学院的吟游诗人寻求收集事物源生的知识，运用他们灵巧的语言和魔法能力困惑和削弱敌方，并同时为队友带来增益和鼓舞。

显着特性：尖刻言语

利用你的风趣机智让一个生物分心，打击它的自信。

该生物攻击掷骰、属性检定以及造成的伤害受到一个1d6减值，效果持续到你的下回合开始。

特别录制了97句嘲讽以应对一切场合。

表演能力：任意表演专长等级为4的职业都可以弹奏乐器。你可以随时随地进行演奏，某些特定NPC会对你的演奏作出回应，甚至会考虑加入演奏行列。当他们非常赞赏你的音乐天赋时，也许会给你一些奖励。

新的可游玩种族：侏儒

扮演一位侏儒吧！渴望冒险、活力四射、充满好奇心并且身材矮小的侏儒是自《博德之门3》推出抢先体验以来以来第一个出现在该游戏中的新种族。

群体AI

较小的敌人（例如动物和地精）现在在战斗中会聚集在一起成为团队。这些团队一起移动和攻击，在更大的战场中创造了更迅速和顺畅的战斗体验。

击杀镜头：

远程重击现在会有战斗特写了！看着箭和魔法飞弹刺穿你的敌人，可以说是酷到没边了。

毛发升级

这就像费伦的每个人都在使用一种很棒的新洗发水一样——所有的发型都得到了升级，包括新的发型模型和其他全面的改进。

高光和灰度设置被添加到了角色创建中。

葡萄牙语（巴西）本地化：

《博德之门3》现在可以显示葡萄牙语（巴西）字幕了——Vomo Nessa！

改进多人联机稳定性：

实现了网络压缩处理，这意味着网络连接速度慢且不稳定的玩家在与朋友玩多人联机时，应该会开始看到在稳定性和延迟方面的显着改善。